A lakeside scene with leafless trees, a sandy shore, and a clear blue sky.

Hotels with Swimming Pool in The Colony, Dallas

  • Change your mind

    Book hotels with free cancellation

  • Treat yourself

    Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
    Sign in

  • Be picky

    Search almost a million properties worldwide

Check availability on The Colony Hotels with Swimming Pool

Tonight
Sep 27 - Sep 28
Tomorrow
Sep 28 - Sep 29
Next weekend
Oct 2 - Oct 4
In two weeks
Oct 9 - Oct 11

Our top choices for The Colony hotels with a pool

An indoor swimming pool with a tiled floor, lounge chairs, and a seating area with tables and chairs.
A La Quinta hotel with a modern facade, a covered entrance, and a landscaped outdoor area with palm trees.
A modern kitchen with a built-in refrigerator, microwave, and coffee machine.
A modern lobby with a cityscape mural, seating areas, and a reception desk.

1. La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony

La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony
The Colony
  • Splash into relaxation at this indoor pool hotel where fitness meets leisure in a serene setting.
P5,185
P5,963 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony
A hotel room with a bed, a sofa, a desk, and a chair.
A spacious lobby with a modern design, featuring a mix of seating areas, a coffee station, and large windows providing natural light.
A Hyatt Place hotel with a modern design, featuring a covered entrance and a brick facade.

2. Hyatt Place Dallas / The Colony

Hyatt Place Dallas / The Colony
The Colony
  • Dive into pool perfection at this Texas hotel with shimmering waters and skyline views.
P5,810
P6,682 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Hyatt Place Dallas / The Colony
A swimming pool with lounge chairs and a lifeguard stand.
A modern hotel lobby with a wooden wall panel and a seating area with a lamp.
A modern hotel lobby with a dining area, seating, and decorative lighting.
A spacious outdoor area with a patterned brick floor, a covered walkway, and a view of the sunset over a parking lot and buildings.

3. Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX

Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX
The Colony
  • Dive into hotel's refreshing indoor pool oasis, complete with cozy loungers for ultimate relaxation.
P5,584
P6,474 total
includes taxes & fees
Oct 25 - Oct 26
Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX
A swimming pool with a water feature and a fountain.
A modern kitchen with dark cabinetry, a stainless steel refrigerator, a microwave, and a coffee maker. There is a small island with a muffin on it and two red chairs.
A hotel room with two beds, a sofa, a desk, and a kitchenette.
A building with a neon sign reading "TopGolf" and a large illuminated golf club symbol.

4. Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG

Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG
The Colony
  • Make a splash with poolside perfection in Plano with both adult and kiddie pools.
P6,810
P7,831 total
includes taxes & fees
Oct 1 - Oct 2
Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG
A hotel with a swimming pool, a covered entrance, and a modern building facade.
An outdoor seating area with wicker chairs and a central fire pit, overlooking a cityscape at night.
A modern hotel with a prominent entrance, large windows, and a stone facade.
A modern lobby with a central seating area, a large chandelier, and a flat-screen TV mounted on the wall.

5. Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony

Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony
The Colony
  • Sun-drenched seasonal outdoor pool offers splash-worthy fun after fitness center workouts.
P7,121
P8,232 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony
An indoor swimming pool with clear water, marked depth lines, and a lifeguard chair.
A hotel room with two beds, a desk, a chair, a TV, and a framed picture on the wall.
A modern building with a neon sign reading "TopGolf" and a visible entrance with steps.
A group of people walking in a lobby with a display of colorful textiles.

6. Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG

Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG
The Colony
  • Make a splash with a serene indoor pool experience in this cozy Plano hotel retreat.
P5,498
P6,322 total
includes taxes & fees
Oct 1 - Oct 2
Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG
A swimming pool with a clear blue water, surrounded by a fence, and adjacent to a building with a signboard.
An outdoor lounge area with seating and a pool in the background.
A modern hotel lobby with seating areas, a Christmas tree, and large windows.
A hotel lobby with a self-service kiosk, a coffee station, and a snack bar.

7. Tru by Hilton The Colony Dallas

Tru by Hilton The Colony Dallas
The Colony
  • Float away in this sun-soaked outdoor pool with cozy loungers and quick access to refreshments.
P4,355
P5,008 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Tru by Hilton The Colony Dallas
A hotel with a swimming pool, outdoor seating, and a stone wall.
An outdoor patio with a round table, chairs, and a sofa.
A spacious dining area with a large rectangular table surrounded by wooden chairs, a flat-screen TV mounted above the table, and a fireplace with white flowers in the center.
An ornate aisle with floral arrangements and a central stage with red drapes and a chandelier.

8. Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony

Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
  • Vibrant outdoor pool oasis welcomes guests with sun loungers and refreshing hot tub for relaxation.
P5,248
P6,337 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony
An outdoor seating area with a pool, stone planter, and umbrellas.
A modern hotel room with a dining area, a sofa with a pillow, a table, and a lamp.
A hotel room with a bed, a sofa, a desk with chairs, a television, and a telephone.
A modern hotel lobby with a large sectional sofa, armchairs, a coffee table, and a flat-screen TV.

9. Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony

Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
  • Relaxing poolside oasis awaits with seasonal swimming and hot tub relaxation, just steps from Legacy West dining and shopping.
P6,054
P7,311 total
includes taxes & fees
Oct 25 - Oct 26
Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony
A hotel pool area with lounge chairs and umbrellas, surrounded by a multi-story building with balconies.
A modern bar area with a wine refrigerator, bar stools, and a variety of bottles and glasses.
A digital display in a lobby area with a view of a cityscape.
An outdoor seating area with a fire feature, wicker furniture, and a stone wall in the background.

10. Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony

Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
  • Dive into refreshing pool days with loungers and shady umbrellas for perfect sun-soaking.
P6,617
P7,990 total
includes taxes & fees
Oct 26 - Oct 27
Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony
View all properties

Choose what matters most at hotels with a pool in The Colony

Breakfast included
Hot tub
4 stars
5 stars
Water park

Hotels with pools and free breakfast in The Colony

A spacious lobby with a modern design, featuring a mix of seating areas, a coffee station, and large windows providing natural light.
A modern kitchen with a central island, bar area, and a wall-mounted liquor display.
A Hyatt Place hotel with a modern design, featuring a covered entrance and a brick facade.

Hyatt Place Dallas / The Colony

Hyatt Place Dallas / The Colony
The Colony
P5,810
P6,682 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Hyatt Place Dallas / The Colony
An outdoor seating area with wicker chairs and a central fire pit, overlooking a cityscape at night.
A modern dining area with round tables, green and beige chairs, and a central seating area with a bench.
A modern living room with a curved sofa, a desk, and shelves with decorative items.
A modern hotel with a prominent entrance, large windows, and a stone facade.

Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony

Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony
The Colony
P7,121
P8,232 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Homewood Suites by Hilton Dallas The Colony
A La Quinta hotel with a modern facade, a covered entrance, and a landscaped outdoor area with palm trees.
A modern lobby with a cityscape mural, seating areas, and a reception desk.
A hotel room with a large bed, a desk, a chair, and a television.
A modern kitchen with a built-in refrigerator, microwave, and coffee machine.

La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony

La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony
The Colony
P5,185
P5,963 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas Plano - The Colony
A modern hotel lobby with a large sectional sofa, armchairs, a coffee table, and a flat-screen TV.
A modern hotel room with a dining area, a sofa with a pillow, a table, and a lamp.
A hotel room with a bed, a sofa, a desk with chairs, a television, and a telephone.
An outdoor patio with a fire pit, seating, and a view of a hotel building.

Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony

Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
P6,054
P7,311 total
includes taxes & fees
Oct 25 - Oct 26
Residence Inn by Marriott Dallas Plano/The Colony
A spacious conference room with a long wooden table, comfortable seating, and decorative lighting.
A modern hotel lobby with a dining area, seating, and decorative lighting.
A spacious outdoor area with a patterned brick floor, a covered walkway, and a view of the sunset over a parking lot and buildings.
A modern lobby with a textured wall, two teal armchairs, a round table, and a decorative wall panel.

Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX

Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX
The Colony
P5,584
P6,474 total
includes taxes & fees
Oct 25 - Oct 26
Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX
A hotel room with two beds, a desk, a chair, a TV, and a framed picture on the wall.
A group of people walking in a lobby with a display of colorful textiles.
A modern building with a neon sign reading "TopGolf" and a visible entrance with steps.
A breakfast buffet with a variety of food items, including rolls and pastries, and a sign indicating the availability of cinnamon sweet rolls.

Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG

Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG
The Colony
P5,498
P6,322 total
includes taxes & fees
Oct 1 - Oct 2
Holiday Inn Express & Suites Plano - The Colony by IHG
A modern kitchen with dark cabinetry, a stainless steel refrigerator, a microwave, and a coffee maker. There is a small island with a muffin on it and two red chairs.
A building with a neon sign reading "TopGolf" and a large illuminated golf club symbol.
A compact living space with a kitchenette, a dining area, a sofa, and a TV.
A hotel room with two beds, a sofa, a desk, and a kitchenette.

Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG

Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG
The Colony
P6,810
P7,831 total
includes taxes & fees
Oct 1 - Oct 2
Staybridge Suites Plano - The Colony by IHG
An outdoor lounge area with seating and a pool in the background.
A hotel lobby with a self-service kiosk, a coffee station, and a snack bar.
A modern hotel lobby with seating areas, a Christmas tree, and large windows.
A modern restaurant with a central bar area, high stools, and a seating area with tables and chairs.

Tru by Hilton The Colony Dallas

Tru by Hilton The Colony Dallas
The Colony
P4,355
P5,008 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Tru by Hilton The Colony Dallas
An outdoor patio with a round table, chairs, and a sofa.
A modern lobby with a blue sectional sofa, a round coffee table, a brown armchair, and a patterned ottoman.
A hotel hallway with carpeted floors, wall-mounted light fixtures, and doors on both sides.
A spacious dining area with a large rectangular table surrounded by wooden chairs, a flat-screen TV mounted above the table, and a fireplace with white flowers in the center.

Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony

Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
P5,248
P6,337 total
includes taxes & fees
Oct 4 - Oct 5
Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas Plano/The Colony
An outdoor seating area with a fire feature, wicker furniture, and a stone wall in the background.
A digital display in a lobby area with a view of a cityscape.
A hotel room with a large bed, a sofa, a small table, and a wall with a textured design.
A modern bar area with a wine refrigerator, bar stools, and a variety of bottles and glasses.

Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony

Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony
The Colony
P6,617
P7,990 total
includes taxes & fees
Oct 26 - Oct 27
Courtyard by Marriott Dallas Plano/The Colony
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
View all properties

Top The Colony Hotel Reviews

Kozy Hotel Dallas DFW Airport Area West

Kozy Hotel Dallas DFW Airport Area West

8/10 Good
"Every one kind and responded request Toilet was broke but immediately fixed Beds were very comfortable 😌 cozy Breakfast was good Would come again"
Robin 2-night trip
Posted less than an hour ago
Kozy Hotel Dallas DFW Airport Area West
Hotel Mockingbird, Dallas, A Tribute Portfolio Hotel

Hotel Mockingbird, Dallas, A Tribute Portfolio Hotel

10/10 Excellent
"Rooms are clean, staff is friendly and helpful, bed was very comfortable, convenient location to SMU. Great place to stay!"
Jenny 3-night trip
Posted 1 hour ago
Hotel Mockingbird, Dallas, A Tribute Portfolio Hotel
Omni Dallas Hotel

Omni Dallas Hotel

10/10 Excellent
"Exelente"
Edward 2-night trip
Posted 1 hour ago
Omni Dallas Hotel
Sheraton Dallas Hotel by the Galleria

Sheraton Dallas Hotel by the Galleria

10/10 Excellent
"Was great had a lil wine on the floor hopefully not blood but was great other then that"
Jesus 2-night trip
Posted 3 hours ago
Sheraton Dallas Hotel by the Galleria
Magnolia Hotel Dallas Downtown

Magnolia Hotel Dallas Downtown

10/10 Excellent
"This historic hotel was lovely! The room was large, clean, well maintained. The staff was professional and helpful. I thoroughly enjoyed my stay!"
Cathy 1-night trip
Posted 4 hours ago
Magnolia Hotel Dallas Downtown
DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North

DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North

8/10 Good
"Good location. Older hotel but staff was great."
Leigh ann 1-night trip
Posted 8 hours ago
DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North
The Westin Dallas Park Central

The Westin Dallas Park Central

10/10 Excellent
"Beautiful place and amazing staff"
Trustler 1-night trip
Posted 16 hours ago
The Westin Dallas Park Central

Frequently asked questions

What are some accommodations with pools in The Colony?
Hampton Inn & Suites Dallas-The Colony, TX: Hotel located near Legacy West. Features buffet, a pool, and complimentary wired internet access. Comfort Suites The Colony - Plano West: Offers daily, an indoor pool, and free self parking.
What is there to see and do in The Colony?
Explore places like Galleria Dallas while you're in the area. Make a point to visit attractions like Hawaiian Falls The Colony and Andretti Indoor Karting & Games The Colony. The sporting events, restaurants, and shopping are just some of the things to enjoy while you're in the area.
When is the best time to book a hotel with a pool in The Colony?
You may want to think about a place to stay that offers an outdoor pool if you're planning to visit The Colony in the hottest months of August, July, or June when the average temperature is 84°F. Lodging offering an indoor pool may be the way to go if you visit during the coldest months of January, February, or December when the average temp is 50°F.

Explore a world of travel with Expedia