A town square with a fountain, traditional half-timbered buildings, and a truck.

Hotels with Swimming Pool in Butzbach, Hessen

  • Change your mind

    Book hotels with free cancellation

  • Treat yourself

    Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
    Sign in

  • Be picky

    Search almost a million properties worldwide

Check availability on Butzbach Hotels with Swimming Pool

Tonight
Aug 22 - Aug 23
Tomorrow
Aug 23 - Aug 24
Next weekend
Aug 28 - Aug 30
In two weeks
Sep 4 - Sep 6

Our top choices for Butzbach hotels with a pool

A modern indoor swimming pool with large windows, sun loungers, and potted plants.
A building with a paved pathway leading to a set of stairs.
An outdoor cafe with tables and chairs, umbrellas, and a building with columns and a balcony in the background.

1. Dolce by Wyndham Bad Nauheim

Dolce by Wyndham Bad Nauheim
Bad Nauheim
  • Dive into aquatic bliss at this art deco hotel's indoor pool sanctuary, where relaxation meets mountain adventure.
P7,210
P8,277 total
includes taxes & fees
Aug 30 - Aug 31
Dolce by Wyndham Bad Nauheim
An indoor swimming pool with clear blue tiles, a glass ceiling, and a view of the sky.
A courtyard with a large stone building featuring timber framing, a central tree, and a statue.
An outdoor patio with wooden flooring, tables, chairs, and green umbrellas.
A buffet area with wicker baskets of bread, a coffee station, and a white table with a coffee machine.

2. Best Western Plus Hotel Steinsgarten

Best Western Plus Hotel Steinsgarten
Giessen
  • Swim in tranquility at this upscale hotel's indoor pool, where sun loungers and sauna access elevate your relaxing retreat.
P8,142
P8,712 total
includes taxes & fees
Sep 20 - Sep 21
Best Western Plus Hotel Steinsgarten
An indoor swimming pool with clear glass walls, a tiled floor, and a starry ceiling.
A building with a sign reading "Kongresscenter" and a fountain in the foreground.
A buffet setup with various food items and a chef in the background.
A spacious lobby with a reception desk, seating areas, and a staircase.

3. Maritim Hotel Bad Homburg

Maritim Hotel Bad Homburg
Bad Homburg v.d. Hoehe
  • Dive into year-round swimming at this centrally located hotel with indoor pool and sauna retreat.
P6,810
P7,791 total
includes taxes & fees
Aug 23 - Aug 24
Maritim Hotel Bad Homburg
A swimming pool with a person in the water, surrounded by greenery and umbrellas.
A spacious room with modern furniture, large windows, and a high ceiling.
A large hotel with a central courtyard, multiple dining areas, and a view of surrounding hills.
A buffet setup with various food items and a dining area with tables and chairs.

4. Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel

Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel
Königstein im Taunus
  • Luxury mountain retreat with outdoor heated pool, swim-up bar, and hot tub offers poolside relaxation amidst scenic views.
P13,104
P14,382 total
includes taxes & fees
Aug 30 - Aug 31
Falkenstein Grand, an Autograph Collection Hotel
An indoor swimming pool with a view of the sea through arched windows, surrounded by tiled walls and a ceiling with a wave-like design.
A balcony with two wicker chairs and a small table, overlooking a hilly landscape.
A historic building with multiple windows and a prominent tower.
A modern library with a large bookshelf, comfortable seating, and a lamp.

5. Hotel Lahnschleife

Hotel Lahnschleife
Weilburg
  • Immerse in tranquility at this luxury hotel's indoor pool sanctuary, complemented by a full-service spa and sauna retreat.
P7,241
P7,748 total
includes taxes & fees
Aug 22 - Aug 23
Hotel Lahnschleife
An indoor swimming pool with tiled flooring, white lounge chairs, and potted plants.
An outdoor seating area with wicker furniture, a table with a bottle of wine, and a view of a town in the background.
A restaurant with wooden furniture, a bar area, and large windows.
A red wall with the name 'Vulkan Spa' and a mountain graphic. There are shelves with rocks and a small table with chairs.

6. AKZENT Hotel Haus Sonnenberg

AKZENT Hotel Haus Sonnenberg
Schotten
  • Splash year-round in the spectacular indoor pool at this countryside retreat.
P9,156
P9,797 total
includes taxes & fees
Aug 25 - Aug 26
AKZENT Hotel Haus Sonnenberg
A modern indoor swimming pool with clear blue water, surrounded by lounge chairs and a glass ceiling.
A modern hotel lobby with a pool area, marble columns, and a wooden reception desk.
A spa area with a tiled floor, several chairs, a massage table, and a wall with a large window.
A modern bathroom with a walk-in shower, marble walls, and recessed ceiling lights.

7. Sunday Hotel Wiesbaden Niedernhausen

Sunday Hotel Wiesbaden Niedernhausen
Niedernhausen
  • Modern indoor pool awaits at h+ hotel with sauna and fitness center for relaxation.
P6,307
P6,748 total
includes taxes & fees
Sep 15 - Sep 16
Sunday Hotel Wiesbaden Niedernhausen
A dining table set with a salad, wine glass, and candle, overlooking a pool area with lounge chairs and a tiki lamp.
A hotel room with a large bed, two bedside tables, two wall-mounted lamps, and a wooden headboard.

8. Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost

Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost
Eschborn
  • Seasonal outdoor pool oasis beckons with sun loungers and lush garden views at this upscale hotel.
P3,605
P3,858 total
includes taxes & fees
Sep 6 - Sep 7
Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost
A swimming pool with a clock, surrounded by outdoor seating and umbrellas, with a building and trees in the background.
A courtyard with outdoor seating and a large building in the background.
A formal dining room with a long table set for a meal, ornate wall decorations, and a chandelier.
A formal dining room with ornate decorations, a large chandelier, and a view of greenery outside.

9. Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel

Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel
Königstein im Taunus
  • Bask in serene luxury at a boutique hotel with a poolside oasis, complete with sun loungers and surrounded by lush gardens.
P13,677
P14,995 total
includes taxes & fees
Aug 30 - Aug 31
Villa Rothschild, an Autograph Collection Hotel
An indoor swimming pool with clear blue water, surrounded by seating areas and large windows offering views of the city.
A multi-level hotel lobby with seating areas, a reception desk, and a dining area.
A hotel with a modern architectural design, featuring a prominent sign labeled "Westin Grand".
A modern living room with a curved ceiling, a grey sofa, a blue armchair, and a coffee table.

10. The Westin Grand Frankfurt

The Westin Grand Frankfurt
Innenstadt
  • Take a refreshing dip in this indoor pool sanctuary, the perfect complement to Frankfurt's vibrant cityscape.
P11,256
P12,332 total
includes taxes & fees
Sep 4 - Sep 5
The Westin Grand Frankfurt
View all properties

Choose what matters most at hotels with a pool in Butzbach

Breakfast included
4 stars
5 stars
Hot tub
Spa

Top Butzbach Hotel Reviews

Maritim Hotel Frankfurt

Maritim Hotel Frankfurt

10/10 Excellent
"The hotel was clean and conveniently located. However, some aspects of the reception service were not very satisfactory when we checked in on October 8. When we returned on October 17, Ariana at the reception desk was very helpful, friendly, and provided excellent service, 👍"
Eyob 3-night trip
Posted 1 day ago
Maritim Hotel Frankfurt
The Westin Grand Frankfurt

The Westin Grand Frankfurt

10/10 Excellent
"Wonderful beautiful hotel! It’s so modern and brand new. All the food was great and everyone was very kind. The room was beautiful, huge, and clean. They have a market in the lobby that is super convenient."
Chloe 1-night trip
Posted 3 days ago
The Westin Grand Frankfurt

Frequently asked questions

What are some accommodations with pools in Butzbach?
Maritim Hotel Frankfurt: Hotel, 1-minute walk from Congress Center Messe Frankfurt. Features 3 restaurants, an indoor pool, and a full-service spa. Steigenberger Icon Frankfurter Hof: Hotel, 10-minute walk from Römerberg. Offers 3 restaurants, an indoor pool, and a sauna.
What is there to see and do in Butzbach?
Take in the natural beauty with a stop at Taunus Nature Park. Discover sights such as Museum Butzbach during your stay.
When is the best time to book a hotel with a pool in Butzbach?
Taking into account the local weather in Butzbach is an important factor for planning your visit, especially if you plan to spend your trip poolside. The hottest months are usually July and August with an average temp of 63°F, while the coldest months are January and February with an average of 37°F. Average annual precipitation for Butzbach is 28 inches.
What's the best way to travel around Butzbach?
Knowing the transportation options in and around Butzbach can help you enjoy the area beyond your hotel pool. If you want to see more of the area, hop aboard a train from Butzbach Station, Butzbach Ostheim Station, or Kirch Goens Station. Butzbach might not have many public transportation choices so consider renting a car to explore more.

Explore a world of travel with Expedia